1
00:01:08,903 --> 00:01:09,862
أقتلك!

2
00:01:14,116 --> 00:01:16,452
سوف تشتهي كل شيء،
طوال الأسبوع،

3
00:01:16,452 --> 00:01:20,873
و في أيام الأحد...

4
00:01:21,624 --> 00:01:24,293
..سوف تضرب والدك
وفي والدته

5
00:01:24,293 --> 00:01:28,339
...وكذلك في إخوانك وأبنائك.
يسرق!

6
00:01:28,339 --> 00:01:30,591
لأن كل شيء
محيطك هو لك.

7
00:01:46,607 --> 00:01:52,029
الخلاصة، الحلقة العاشرة

8
00:01:30,591 --> 00:01:33,469
كل شيء لك!

9
00:02:11,423 --> 00:02:13,926
لقد ضحى بالفعل بكل شيء، عواطفه،
عائلتك، حياتك المهنية..

10
00:02:15,427 --> 00:02:17,638
وربما حتى عواطفك.

11
00:02:17,638 --> 00:02:20,391
خذنا إلى حضنك
صديقي العزيز، اليوم.

12
00:02:22,393 --> 00:02:25,938
الحائز على أحد عشر ميدالية ذهبية
في المسابقات الدولية..

13
00:02:27,481 --> 00:02:30,860
... وكمشارك في أ
عدد كبير من المشاهدات.

14
00:02:31,777 --> 00:02:34,280
أود...

15
00:02:34,280 --> 00:02:36,949
.. لتقديم التعازي ...

16
00:02:37,908 --> 00:02:41,245
.. إلى عائلاتهم.

17
00:02:43,873 --> 00:02:46,834
لا أستطيع إلا أن أشعر
الإعجاب أمامه.

18
00:02:49,587 --> 00:02:52,089
وداعا إلى الأبد،
صديقي العزيز.

19
00:03:21,035 --> 00:03:24,955
انظر إلى هذه القطعة من الباب
معدني، اللعنة.

20
00:03:32,087 --> 00:03:33,506
والآن ماذا؟

21
00:03:33,506 --> 00:03:36,008
لحظة واحدة،
اسمحوا لي أن أرى هذا.

22
00:03:49,563 --> 00:03:52,066
انظر، إنذار.

23
00:03:52,525 --> 00:03:55,027
توقف عن الصراخ.

24
00:04:13,671 --> 00:04:16,173
اللعنة، انظر.

25
00:04:16,882 --> 00:04:19,844
متضور جوعًا.

26
00:04:20,970 --> 00:04:23,472
إحضار مرشح.

27
00:04:29,895 --> 00:04:32,398
هيا، إنه مغلق.

28
00:04:32,773 --> 00:04:34,483
لكن... لماذا؟

29
00:04:34,483 --> 00:04:36,360
ماذا تقصد، لماذا؟
لماذا التنبيه؟

30
00:04:36,360 --> 00:04:39,446
والأقفال؟
والحانات؟

31
00:04:39,446 --> 00:04:42,116
هل يحدث أنك لا تعرف النوع؟
أي نوع من الأشخاص كان أبي؟

32
00:04:42,116 --> 00:04:43,826
ليس كثيراً. وكيف
هل فعلت ذلك لتبثه؟

33
00:04:43,826 --> 00:04:46,328
لا أعرف، على الأرجح
لم أفعل ذلك قط.

34
00:05:56,065 --> 00:05:57,858
لا شكرا، لقد
أشياء يجب القيام بها.

35
00:05:57,858 --> 00:06:01,153
هيا، افعل ذلك من أجل أبي.

36
00:06:01,570 --> 00:06:02,279
هتافات!

37
00:06:07,993 --> 00:06:09,954
وأتساءل كم يجب أن تكون قيمتها.

38
00:06:09,954 --> 00:06:13,124
أنا لا أعرف، ولكن الطوابع
فهي باهظة الثمن في الوقت الحاضر.

39
00:06:14,083 --> 00:06:18,170
حسنًا، ثلاثة أو أربعة آلاف، على ما أعتقد.

40
00:06:22,007 --> 00:06:24,510
حسنًا، هذا هو فقرنا.

41
00:06:25,636 --> 00:06:28,139
امي ضيعت حياتها...

42
00:06:30,015 --> 00:06:32,643
لا طعام
لائقة، لا مال...

43
00:06:32,643 --> 00:06:34,228
أوه هيا.

44
00:06:34,228 --> 00:06:36,480
على محمل الجد، لم يكن لديه حتى
بدلة لائقة

45
00:06:36,480 --> 00:06:38,983
لاستخدامها في الدفن،
كان علي أن أضحي بواحدة مني.

46
00:06:40,943 --> 00:06:43,154
قل ما الذي يجعل
مثل هذا الشخص...

47
00:06:43,154 --> 00:06:45,781
الجشع؟ هكذا
قلق بشأن الممتلكات؟

48
00:06:46,907 --> 00:06:50,077
يجب أن تعرف،
أنت جشع.

49
00:06:50,077 --> 00:06:55,249
لا، أنا أستخدم ممتلكاتي،
يمنحني الراحة.

50
00:06:55,749 --> 00:06:58,252
ولكن لقد مضى وقت طويل
توقفت عن فهم الرجل العجوز.

51
00:06:59,128 --> 00:07:02,882
أعني أنه قد مرت قرون منذ ذلك الحين
نحن لا نرى بعضنا البعض.

52
00:07:04,967 --> 00:07:07,470
نعم، شيء من هذا القبيل
عامين، أليس كذلك؟

53
00:07:44,089 --> 00:07:46,592
مهلا، انظر.

54
00:07:48,302 --> 00:07:51,055
قصاصات مجمعة
من الصحف عنك.

55
00:07:52,014 --> 00:07:53,724
هل أستطيع؟

56
00:07:53,724 --> 00:07:54,433
بالطبع.

57
00:07:57,645 --> 00:08:01,065
اسمي برومسكي.
هل أنت الابن؟

58
00:08:02,233 --> 00:08:03,901
نعم.

59
00:08:03,901 --> 00:08:06,320
أود أن أتحدث معك...

60
00:08:06,320 --> 00:08:08,572
أعلم أن هذا ليس كذلك
إنه أفضل وقت،

61
00:08:08,572 --> 00:08:11,075
لكنك تعرف كيف هم
هذه الأشياء التجارية.

62
00:08:11,075 --> 00:08:12,827
حسنا، ما هو هذا؟

63
00:08:12,827 --> 00:08:16,288
أنا ووالدك كنا أصدقاء.
وهنا عندي...

64
00:08:22,795 --> 00:08:25,297
والدك مدين لي...

65
00:08:26,048 --> 00:08:28,551
...220 الف

66
00:08:28,843 --> 00:08:30,219
...زلوتي

67
00:08:30,219 --> 00:08:32,263
لم يخبرني قط.

68
00:08:32,263 --> 00:08:34,765
سأحتاج إلى المال
في غضون أيام قليلة.

69
00:08:35,266 --> 00:08:37,977
أعلم أن الجنازات غالية الثمن..

70
00:08:37,977 --> 00:08:40,604
لكن ربما...

71
00:08:41,230 --> 00:08:44,984
يمكن العثور عليها
ما يعادلها هنا...

72
00:08:45,359 --> 00:08:47,862
...إذا فهمت ما أقول.

73
00:08:48,362 --> 00:08:50,865
ليوفر عليك المتاعب.

74
00:08:51,782 --> 00:08:54,285
هذا هو هاتفي.

75
00:08:55,244 --> 00:08:59,081
اتصل بي خلال خمسة أيام.
سأحاول الحصول على المال.

76
00:08:59,748 --> 00:09:01,292
شكرًا.

77
00:09:01,292 --> 00:09:02,877
إذا فهمت بشكل صحيح،

78
00:09:02,877 --> 00:09:06,714
لن تتخلص من
جمع في الوقت الراهن.

79
00:09:12,887 --> 00:09:16,223
أفترض أن لديك
الأسباب الخاصة بك.

80
00:09:17,391 --> 00:09:19,894
وأنا في مكانك،
سأفعل نفس الشيء.

81
00:09:21,854 --> 00:09:24,356
حسنًا، أنا آسف لأنني أزعجتك.

82
00:09:30,863 --> 00:09:33,657
أبي مديون بـ 220
ألف لرجل واحد.

83
00:09:35,201 --> 00:09:38,037
وفي الوقت الحالي، كان أول من يأتي.

84
00:09:42,333 --> 00:09:44,835
لا يوجد شيء أبعد من ذلك
من الخرق القديمة.

85
00:09:45,294 --> 00:09:49,340
انظر، تلك كانت طاولة الكي الخاصة بك،
ووضعتها تحت الشراشف...

86
00:09:52,343 --> 00:09:53,385
ما هذا؟

87
00:09:53,385 --> 00:09:55,888
قصاصات عنك.

88
00:09:56,222 --> 00:09:58,724
جئت إلى الاعتقاد بأن لا أحد
لم أكن أعرف حتى اسمي.

89
00:10:09,902 --> 00:10:15,741
سمعت أن هؤلاء الرجال لديهم
نوع من السوق أو شيء من هذا.

90
00:10:16,367 --> 00:10:18,869
هل ترغب في المحاولة؟

91
00:10:19,787 --> 00:10:21,372
ماذا عن الرجل الذي أتى إلى هنا؟

92
00:10:21,372 --> 00:10:23,874
لا، إنه ذكي جدًا.

93
00:10:26,836 --> 00:10:29,046
وابنك؟
ألا يقوم بجمع الطوابع؟

94
00:10:29,046 --> 00:10:31,549
هو فقط يحب الطائرات.

95
00:10:33,217 --> 00:10:37,179
ولماذا لا
أعطيك هذه؟

96
00:10:38,347 --> 00:10:40,850
أنها تبدو مثل البالونات
أو شيء من هذا القبيل.

97
00:10:41,892 --> 00:10:44,270
زيبلينز.

98
00:10:44,270 --> 00:10:46,772
حسنا، زيبلينز.
إنها سلسلة.

99
00:10:48,941 --> 00:10:53,779
Polarfahrt، أي أنهم ألمان.

100
00:10:55,072 --> 00:10:57,575
اه...1931.

101
00:11:09,003 --> 00:11:11,505
أي واحد هو لك؟

102
00:11:12,506 --> 00:11:13,757
هذا.

103
00:11:16,177 --> 00:11:19,346
عظيم، وأخبرني أن لدي
LP له.

104
00:11:19,346 --> 00:11:21,974
في الواقع، لم يعد الأمر كذلك
طفل آخر.

105
00:11:23,184 --> 00:11:25,686
حسنا، أراك لاحقا.

106
00:11:25,686 --> 00:11:28,772
إلى نادي الريفييرا من فضلك.

107
00:11:29,523 --> 00:11:32,026
أنا سعيد لرؤيتك.

108
00:11:44,997 --> 00:11:49,835
آسف، لم أستطع،
سوف نذهب غدا.

109
00:11:50,961 --> 00:11:53,464
تحدثنا أنا وآرثر بعد ذلك
من الجنازة والوقت طار بها.

110
00:11:54,298 --> 00:11:56,801
لم أقل أي شيء.

111
00:11:58,219 --> 00:12:00,721
لن يحدث غدا.

112
00:12:01,388 --> 00:12:04,225
حسنا، بعد غد.
أنا أدعو نفسي.

113
00:12:05,476 --> 00:12:07,311
أنا آسف حقا.

114
00:12:07,311 --> 00:12:09,230
ولم اقل كلمة...

115
00:12:09,230 --> 00:12:11,732
صحيح أنني لم أقل...

116
00:12:14,235 --> 00:12:16,737
حذائك الرياضي.

117
00:12:19,031 --> 00:12:21,534
هذا هو تذكار
للجد.

118
00:12:22,952 --> 00:12:25,454
واو، إنهم جميلون.

119
00:12:27,331 --> 00:12:29,834
هل تعلم أن جدي مات...

120
00:12:31,502 --> 00:12:34,004
وكان الدفن
ساعات قليلة.

121
00:12:36,090 --> 00:12:39,552
مهلا، ماذا حدث؟
هل تبكي؟

122
00:12:40,594 --> 00:12:43,097
لا، لقد بكيت من قبل.

123
00:12:44,014 --> 00:12:46,517
أخبرتني أمي متى
كنا نتناول العشاء.

124
00:12:47,434 --> 00:12:50,229
أشعر بالجد.

125
00:12:56,527 --> 00:12:59,029
هل كان لديك ألم في الأسنان؟

126
00:13:00,197 --> 00:13:00,948
لا...

127
00:13:03,993 --> 00:13:06,495
لم أستطع، آسف.

128
00:13:06,996 --> 00:13:11,083
كانت أمي متوترة و
صرخ في وجهي طوال اليوم.

129
00:13:41,322 --> 00:13:43,824
صباح الخير.

130
00:13:44,033 --> 00:13:48,370
أريد منكم تقييم هذا و
العثور على مشتري محتمل.

131
00:13:52,541 --> 00:13:55,044
هل أنت ابن كورزين؟

132
00:13:56,086 --> 00:13:57,087
نعم.

133
00:13:58,422 --> 00:14:00,466
هذا مجرد جزء من المجموعة.

134
00:14:00,466 --> 00:14:03,427
يمكنني بيع المزيد، لا أعرف،
ربما المجموعة بأكملها.

135
00:14:04,345 --> 00:14:06,847
هل يمكنك أن تعذرني؟
لحظة يا سيدي؟

136
00:14:16,065 --> 00:14:18,567
رئيسنا يرغب في ذلك
للتحدث معك.

137
00:14:20,194 --> 00:14:22,238
اسمح لي بواحدة
لحظة من فضلك؟

138
00:14:22,238 --> 00:14:22,947
بالطبع.

139
00:14:29,370 --> 00:14:32,164
هناك شقيقان،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

140
00:14:33,207 --> 00:14:34,625
نعم.

141
00:14:34,625 --> 00:14:38,546
هل من الممكن أن نجتمع معًا
في شقة والدك؟

142
00:14:40,589 --> 00:14:45,094
بالطبع، اسمحوا لي
اكتب العنوان.

143
00:14:45,094 --> 00:14:47,721
أنا أعرف أين هو.

144
00:14:53,727 --> 00:14:56,230
حسناً أيها السادة،
ما رأيك في القيام به؟

145
00:14:56,480 --> 00:14:58,107
نود بيعه.

146
00:14:58,107 --> 00:15:00,609
نحن بحاجة إلى المال.

147
00:15:04,155 --> 00:15:04,989
مثل؟

148
00:15:05,531 --> 00:15:08,033
لا أعرف، كل ما هو ممكن.

149
00:15:10,119 --> 00:15:12,621
أنا أفهم...

150
00:15:24,592 --> 00:15:27,094
انظر، مع هذا يمكنك
شراء فيات 126.

151
00:15:31,348 --> 00:15:33,851
مع هذا الآخر،
سيارتين ديزل.

152
00:15:37,688 --> 00:15:41,108
مع هذه السلسلة يمكنهم ذلك
شراء شقة.

153
00:15:45,154 --> 00:15:47,656
لا أعتقد أنهم يدركون
مما لديهم هنا.

154
00:15:50,242 --> 00:15:53,662
طيب وما قيمة...
دفعة كاملة.

155
00:15:55,581 --> 00:15:58,083
عدة ملايين.

156
00:15:58,542 --> 00:16:02,463
أراد والدك
احتفظ بمجموعتك...

157
00:16:03,297 --> 00:16:05,800
... بسعر
250 مليون زلوتي.

158
00:16:07,593 --> 00:16:10,095
لقد وضع حياته فيه.

159
00:16:11,263 --> 00:16:13,766
...في هذه المجموعة.

160
00:16:14,725 --> 00:16:20,147
سيكون من الإجرام التخلص من ثلاثين عامًا
في حياة شخص ما هكذا..

161
00:16:20,731 --> 00:16:23,359
حتى لو كان ذلك الشخص...

162
00:16:23,734 --> 00:16:26,237
.. الأب الذي
كانوا يعرفون القليل.

163
00:16:33,619 --> 00:16:36,122
وداعا أيها السادة.

164
00:16:40,835 --> 00:16:41,544
مع السلامة.

165
00:16:47,174 --> 00:16:49,677
يا إلهي!

166
00:16:50,219 --> 00:16:54,140
نعم جدا
مفاجئ.

167
00:16:58,227 --> 00:17:02,231
صه، أمي نائمة.
هل ذهبت إلى المكتب؟

168
00:17:02,231 --> 00:17:08,696
نعم، هذا الصباح،
لكنني سرعان ما وجدت آرثر.

169
00:17:09,238 --> 00:17:12,616
حاولت أمي التحدث
معك عدة مرات

170
00:17:12,783 --> 00:17:15,286
لماذا؟

171
00:17:24,795 --> 00:17:27,381
هل هذه هي التوقيعات؟

172
00:17:27,673 --> 00:17:28,674
نعم.

173
00:17:30,384 --> 00:17:33,304
هل رأيت ما وضعه أرتور هنا؟
من أجل بيتر، حتى يكون أكثر سعادة.

174
00:17:35,848 --> 00:17:36,807
ماذا فعلت مع
تلك من زيبلين؟

175
00:17:36,807 --> 00:17:38,684
لقد غيرته وحصلت عليه
كل هذه.

176
00:17:38,684 --> 00:17:41,187
انظر كم.

177
00:17:44,482 --> 00:17:46,984
مع من...

178
00:17:47,318 --> 00:17:49,820
...تغيرت؟

179
00:17:53,824 --> 00:17:55,284
أخبرني.

180
00:17:55,284 --> 00:17:57,328
حسنا، أي واحد؟

181
00:17:57,328 --> 00:17:59,705
الذي مع النظارات.

182
00:17:59,705 --> 00:18:02,208
ابقي هنا، لا تتحركي.

183
00:18:07,922 --> 00:18:08,923
لدي شيء لأقترحه.

184
00:18:08,923 --> 00:18:10,966
قلها يا سيدي.

185
00:18:10,966 --> 00:18:13,469
لا، ليس هنا،
إنه شيء سري.

186
00:18:28,317 --> 00:18:30,820
مهلا، ما رأيك
هل تفعل؟

187
00:18:32,363 --> 00:18:33,447
كن حذرا وإلا...

188
00:18:33,447 --> 00:18:34,740
لقد خدعت طفلا.

189
00:18:34,740 --> 00:18:36,325
انظر، لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

190
00:18:36,325 --> 00:18:38,828
إنه ابني.

191
00:18:39,745 --> 00:18:42,248
حسنا، كل الأطفال
لديهم آباء في الوقت الحاضر.

192
00:18:42,748 --> 00:18:45,251
أريدك أن تعيدها لي
سلسلة زيبلين.

193
00:18:49,880 --> 00:18:51,423
لقد بعتها بالفعل.

194
00:18:51,423 --> 00:18:53,926
إلى من؟ رد!

195
00:18:55,636 --> 00:18:58,139
إلى الرجل في شارع Wspolna.

196
00:19:02,977 --> 00:19:05,479
شكرًا.

197
00:19:09,900 --> 00:19:12,403
هناك أمر غير سارة
التي لا بد لي من التعامل معها.

198
00:19:16,407 --> 00:19:18,826
أخبره صبي من شارع Swietokrzyska
عرضت مؤخرا سلسلة من الطوابع.

199
00:19:18,826 --> 00:19:22,288
اشتراها بـ 40 ألفًا.

200
00:19:22,288 --> 00:19:23,247
آسف ولكن هذه الطوابع وصلت إليك
نتيجة لاستمالة ابني.

201
00:19:23,247 --> 00:19:25,749
إنها طوابع باهظة الثمن ولا تفعل ذلك
لم تدفع شيئا لهم.

202
00:19:25,749 --> 00:19:27,418
لا أعرف ماذا
من يتحدث.

203
00:19:27,418 --> 00:19:29,712
أفهم.

204
00:19:29,712 --> 00:19:34,675
لنفترض أنني أرغب في الشراء
شيء في متجرك...

205
00:19:36,427 --> 00:19:40,389
مثل سلسلة من الطوابع الألمانية،
Polarfahrt، مع بعض زيبلين.

206
00:19:40,389 --> 00:19:43,017
من عام 1931...

207
00:19:43,017 --> 00:19:45,394
ربما نستطيع...

208
00:19:45,394 --> 00:19:46,854
هل تريد شرائها؟

209
00:19:46,854 --> 00:19:49,356
يمكننا...

210
00:19:49,773 --> 00:19:52,276
...ناقش القضية.

211
00:20:03,996 --> 00:20:06,373
هل تقصد هذا؟

212
00:20:06,373 --> 00:20:08,042
نعم.

213
00:20:08,042 --> 00:20:09,710
حسنا، انها للبيع.

214
00:20:09,710 --> 00:20:10,544
مثل؟

215
00:20:13,839 --> 00:20:16,467
امممم...240 الف.

216
00:20:18,010 --> 00:20:20,471
ليس كثيرا.

217
00:20:21,013 --> 00:20:25,518
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فالتالي
سوف آتي إلى هنا مع الشرطة مرة أخرى.

218
00:20:25,851 --> 00:20:28,354
آسف.

219
00:20:28,729 --> 00:20:30,731
لا بأس.

220
00:20:30,731 --> 00:20:33,818
إذا كنت تريد، يمكنك استخدام
هاتفي يا سيدي.

221
00:20:35,027 --> 00:20:37,488
هنا هو...

222
00:20:43,452 --> 00:20:45,955
...هل ستتصل أم لا؟

223
00:20:51,710 --> 00:20:54,171
لدي الإيصال هنا.

224
00:20:54,839 --> 00:20:58,509
المالك السابق للمسلسل...

225
00:20:58,509 --> 00:21:01,387
...خرجت من البلاد و
باعني الطوابع.

226
00:21:02,555 --> 00:21:03,514
168 الف.

227
00:21:05,850 --> 00:21:08,352
وهنا الختم
من الأصالة.

228
00:21:09,812 --> 00:21:14,483
وهذه هي رخصتي.

229
00:21:15,443 --> 00:21:17,945
نلقي نظرة إذا كنت تريد.

230
00:21:24,827 --> 00:21:29,790
ما هو اسم مجموعتك المفضلة؟
مدينة الموت!

231
00:21:32,501 --> 00:21:35,004
والآن استراحة قصيرة.

232
00:21:40,092 --> 00:21:40,634
سوف تصاب بالبرد.

233
00:21:40,634 --> 00:21:42,636
أنا حر بالفعل.

234
00:21:42,636 --> 00:21:44,513
الأمور لم تكن كذلك
بشكل جيد مع زيبلين.

235
00:21:44,513 --> 00:21:47,016
هؤلاء الرجال هم
بعض رجال العصابات.

236
00:21:47,016 --> 00:21:48,392
آه الرجل الدائن
من أبي، اتصل بي.

237
00:21:48,392 --> 00:21:50,895
لقد وافقت ليوم الأحد.

238
00:21:50,895 --> 00:21:52,104
220 ألف صح؟

239
00:21:52,104 --> 00:21:53,731
هذا صحيح.

240
00:21:53,731 --> 00:21:58,736
حسنا، لدي حوالي 90 ألف، كان لي
تم توفيرها لأثاث بيتر.

241
00:21:59,111 --> 00:22:00,529
وزوجتك ماذا قالت؟

242
00:22:00,529 --> 00:22:02,865
الآن أظن أن لدي علاقة غرامية،
وبما أنني يجب أن أبقى هنا يوم الأحد،

243
00:22:02,865 --> 00:22:08,496
سيكون هناك بالتأكيد المزيد
الشكوك. هل لديك المال؟

244
00:22:08,788 --> 00:22:11,290
مال؟ أنا لست كذلك
الكثير لإنقاذ.

245
00:22:15,127 --> 00:22:16,545
ولكن يمكن
بيع مكبر للصوت.

246
00:22:16,545 --> 00:22:18,130
لا تحتاج إليها للعب؟

247
00:22:18,130 --> 00:22:20,049
لا، إنها ليست أداة.

248
00:22:20,049 --> 00:22:23,344
لقد دفعت مثل 50 دولارًا مقابل ذلك.

249
00:22:23,344 --> 00:22:25,012
أعتقد أنني أستطيع
بيعه ب 70 ألف.

250
00:22:25,012 --> 00:22:26,013
جيد.

251
00:22:27,556 --> 00:22:30,059
والباقي؟

252
00:22:36,148 --> 00:22:38,609
ماذا عن الطوابع؟

253
00:22:39,652 --> 00:22:40,361
حسنا...

254
00:22:44,156 --> 00:22:46,659
لا أعرف...

255
00:22:46,992 --> 00:22:49,495
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
بيعهم بالساعة.

256
00:22:50,788 --> 00:22:53,290
أعني، ليس حتى
نحن بحاجة للقيام بذلك.

257
00:22:53,666 --> 00:22:56,168
أنا موافق.

258
00:22:56,836 --> 00:22:57,837
حسنًا.

259
00:22:59,171 --> 00:23:01,799
لذلك دعونا
ابق حيث أنت.

260
00:24:50,699 --> 00:24:53,786
اللعنة!
اعتقدت أنه كان الغازي.

261
00:24:56,205 --> 00:24:58,707
ما الذي تفعله هنا؟

262
00:24:59,041 --> 00:25:02,002
النظر في الطوابع.
بالأمس جئت أيضا.

263
00:25:03,712 --> 00:25:06,215
لم أكن أعرف.
جئت هذا الصباح.

264
00:25:14,306 --> 00:25:16,892
ماذا كان هناك؟
هل تم طرده؟

265
00:25:17,309 --> 00:25:18,310
لا.

266
00:25:23,732 --> 00:25:25,734
تلك الشقة وحدها
يجعلني قلقا.

267
00:25:25,734 --> 00:25:28,154
كما تعلمون، كل هذه القطع الأثرية
الأمن، وهم في الواقع لا شيء.

268
00:25:28,154 --> 00:25:31,115
يمكن لأي شخص أن يدخل المنزل،
كما فعلت للتو.

269
00:25:32,950 --> 00:25:35,327
علاوة على ذلك، أنا
لقد قمت بالتسجيل كمستأجر.

270
00:25:35,327 --> 00:25:37,872
حسنا هذا يتركني
أكثر هدوءا.

271
00:25:38,080 --> 00:25:40,583
مهلا، انظروا ماذا وجدت.

272
00:25:43,836 --> 00:25:47,173
السلسلة الوحيدة الموجودة في
بولندا، وهي غير مكتملة.

273
00:25:49,758 --> 00:25:52,261
الأزرق والأصفر ...

274
00:25:52,261 --> 00:25:53,971
والأحمر مفقود.

275
00:25:53,971 --> 00:25:57,224
استمع الآن إلى ما كتبه الرجل العجوز.

276
00:25:57,516 --> 00:26:00,811
ملكة النمسا
أحمر من عام 1851.

277
00:26:01,103 --> 00:26:04,064
مسروقة خلال
الانقلاب الشهير عام 1965...

278
00:26:04,064 --> 00:26:08,277
ارتداء لفترة قصيرة
في كراكوف مع "J".

279
00:26:08,527 --> 00:26:10,029
هل تم الاستبدال أم البيع؟

280
00:26:10,029 --> 00:26:13,324
في عام 1968، قبل ذلك
غادر J. بولندا.

281
00:26:13,324 --> 00:26:17,411
K. B.R. أخبار
الآن هو في جنوب بولندا.

282
00:26:17,995 --> 00:26:21,081
هل تمتلكها شركة M.W؟

283
00:26:21,874 --> 00:26:24,752
هل هناك أي إمكانية للحصول عليه؟
مجرد إشارة، لا مال...

284
00:26:24,752 --> 00:26:27,421
نصف اليوميات ممتلئة
من الملاحظات مثل هذا.

285
00:26:28,214 --> 00:26:30,716
رموز، رموز...

286
00:26:31,717 --> 00:26:36,222
معظمها لا أستطيع فك شفرتها،
وانظر، لقد كنت أقرأ لساعات.

287
00:26:39,266 --> 00:26:42,311
ملكة النمسا الحمراء.

288
00:26:43,896 --> 00:26:46,398
سوف تبدو رائعة على
بجانب الآخرين، أليس كذلك؟

289
00:26:48,734 --> 00:26:51,237
إنه أحمر...

290
00:27:01,288 --> 00:27:03,791
نزلنا بالحبل..

291
00:27:04,041 --> 00:27:06,544
...أو نقفز.

292
00:27:07,169 --> 00:27:09,672
...وسوف ندخل
انها مجرد بضعة أمتار.

293
00:27:16,428 --> 00:27:18,931
لقد وضعنا القضبان.

294
00:27:19,849 --> 00:27:22,351
نعم، على كلا النافذتين.

295
00:27:24,103 --> 00:27:26,605
ماذا فعل الرجل العجوز
سوف يبطئنا فقط.

296
00:27:27,440 --> 00:27:29,942
الزجاج هو الزجاج إذا كسرته
انها بالفعل في.

297
00:27:32,111 --> 00:27:34,613
هل تريد أن تعرف شيئاً يا آرثر...

298
00:27:35,072 --> 00:27:38,451
يجعلني أنسى
من كل مشاكلي

299
00:27:40,286 --> 00:27:42,788
أنسى كل شيء.

300
00:27:44,957 --> 00:27:47,460
ويحدث لي أيضاً،
بطريقة أو بأخرى.

301
00:27:48,461 --> 00:27:50,963
كما مضت سنوات،

302
00:27:52,465 --> 00:27:54,967
...عندما كنا أطفال ولم نفعل ذلك
مشاكل الكبار مهمة.

303
00:27:56,093 --> 00:27:58,596
الآن هو نفسه.

304
00:27:59,472 --> 00:28:01,307
أجلس هنا كالأطفال.

305
00:28:01,307 --> 00:28:05,811
ولا شيء آخر يهم.

306
00:28:07,897 --> 00:28:10,149
نعم إنه طفولي..

307
00:28:10,149 --> 00:28:12,651
لكنه رائع.

308
00:28:13,235 --> 00:28:15,738
اه نعم نعم ...

309
00:28:19,366 --> 00:28:21,869
ربما يكون ذلك هو بقية ما لدينا
حياة، لا تكون هناك...

310
00:28:24,121 --> 00:28:26,624
... لذلك دعونا نحاول ألا نفعل ذلك
يعجل.

311
00:28:35,049 --> 00:28:37,551
حدث لي شيء.

312
00:28:39,386 --> 00:28:42,097
العثور على طابع...

313
00:28:44,350 --> 00:28:46,352
...التي تكلف حوالي 200 ألف.

314
00:28:46,352 --> 00:28:48,854
بس 200 الف بالسعر الرسمي
العثور عليه في كتالوج أو شيء من هذا.

315
00:28:50,147 --> 00:28:52,525
200 ألف؟

316
00:28:52,525 --> 00:28:53,067
نعم.

317
00:28:53,067 --> 00:28:57,029
بكل سرور،
انتظر لحظة.

318
00:28:58,531 --> 00:29:01,033
وجدت هذا واحد.

319
00:29:02,409 --> 00:29:04,912
كم يكلف؟

320
00:29:10,042 --> 00:29:11,377
من أين حصلت على هذا؟

321
00:29:11,377 --> 00:29:13,212
من المنزل.

322
00:29:13,212 --> 00:29:14,088
لك؟

323
00:29:15,548 --> 00:29:18,050
هذا ممكن.

324
00:29:23,180 --> 00:29:25,683
طيب سعره...

325
00:29:26,100 --> 00:29:28,394
دعنا نقول 15 ألف.

326
00:29:28,394 --> 00:29:30,896
لكن ممكن تشتريه ب3000

327
00:29:31,313 --> 00:29:33,816
مقابل ثلاثة آلاف...

328
00:29:35,109 --> 00:29:37,570
لا، خمسة آلاف.

329
00:29:37,570 --> 00:29:39,155
أربعة آلاف.

330
00:29:39,155 --> 00:29:41,657
لقد سرقت.

331
00:29:43,075 --> 00:29:43,909
أوه، حسنا.

332
00:30:00,134 --> 00:30:02,595
ها هو.

333
00:30:02,595 --> 00:30:05,097
شكرًا.

334
00:30:07,600 --> 00:30:09,351
ماذا تفعل؟

335
00:30:09,351 --> 00:30:13,439
هل يجب أن نستمع؟ لنرى كيف
لقد أصبح الأمر أسوأ، كما تعلم.

336
00:30:16,442 --> 00:30:19,153
يكلف، على سبيل المثال، 15 ألف.

337
00:30:19,570 --> 00:30:22,573
ولكن يمكن
اشتريه ب 3000.

338
00:30:22,573 --> 00:30:24,116
لا، خمسة آلاف.

339
00:30:24,116 --> 00:30:26,619
أربعة آلاف، إنها مسروقة.

340
00:30:29,497 --> 00:30:32,458
حسنا، دعونا نصل إلى هناك
إلى اتفاق.

341
00:30:33,042 --> 00:30:35,544
ماذا تريد؟

342
00:30:37,046 --> 00:30:41,634
الطوابع الألمانية الثلاثة
مع زيبلين، من عام 1931.

343
00:30:43,052 --> 00:30:47,223
سأعطيك 4000 لهم و
شريط سوني جديد.

344
00:30:48,390 --> 00:30:51,227
قضيت فقط القليلة الأولى
دقائق من الكاسيت.

345
00:30:52,269 --> 00:30:54,772
ويستغرق 90 دقيقة. هل يفهم؟

346
00:30:55,064 --> 00:30:56,816
ذكي جدا.

347
00:30:56,816 --> 00:30:59,276
كان لدي شعور
عندما رأيته يدخل

348
00:30:59,276 --> 00:31:01,779
كان ينبغي أن يتبع غريزته.

349
00:31:03,072 --> 00:31:04,323
نعم، جاء رجل
يراني في يوم آخر.

350
00:31:04,323 --> 00:31:06,826
لقد كان أخي.

351
00:31:07,159 --> 00:31:09,662
انه ليس ذكيا مثلك.

352
00:31:10,079 --> 00:31:12,540
لم أكن أعرف الكثير
الأمور بشكل جيد.

353
00:31:12,540 --> 00:31:17,336
لذلك تريد المال
أو الطوابع؟

354
00:31:17,336 --> 00:31:19,672
الطوابع.

355
00:31:20,673 --> 00:31:23,175
أفهم.

356
00:31:24,301 --> 00:31:26,804
أنتم الأطفال...

357
00:31:28,305 --> 00:31:30,808
...سأذهب الآن...

358
00:31:38,107 --> 00:31:40,317
من هو؟

359
00:31:40,317 --> 00:31:41,152
إنه أنا.

360
00:31:42,695 --> 00:31:43,529
جيرزي.

361
00:31:43,529 --> 00:31:46,031
لحظة واحدة.

362
00:31:46,031 --> 00:31:47,366
أي وحش هذا؟

363
00:31:47,366 --> 00:31:49,869
انتظر لحظة.

364
00:31:58,127 --> 00:32:00,629
ماذا كان هذا؟

365
00:32:00,629 --> 00:32:03,215
كلب,
لقد حبسته في الحمام.

366
00:32:03,632 --> 00:32:06,594
مفتاحي لن يصلح.

367
00:32:06,594 --> 00:32:09,221
لقد غيرت القفل.

368
00:32:09,221 --> 00:32:11,849
يقولون أنه من الجيد القيام بذلك
بين الحين والآخر.

369
00:32:12,725 --> 00:32:13,392
من قال؟

370
00:32:13,392 --> 00:32:16,145
بعض الأصدقاء الذين يفهمون هذا.
خذ نسختك.

371
00:32:16,145 --> 00:32:19,064
في المرة القادمة استشارة لي
بدلا من ذلك، إذا لم يكن غير مريح.

372
00:32:19,732 --> 00:32:22,401
قضيت طوال اليوم
أحاول العثور عليك.

373
00:32:22,401 --> 00:32:24,278
وفوق ذلك
لدينا كلب.

374
00:32:24,278 --> 00:32:26,781
إنه مجرد كلب.

375
00:32:27,740 --> 00:32:28,282
هل يتوقف عن النباح؟

376
00:32:28,282 --> 00:32:32,077
أخبرني أصدقائي أن أحصل على واحدة
ولقد اشتريته، هل تريد رؤيته؟

377
00:32:32,745 --> 00:32:33,496
تمام.

378
00:32:35,080 --> 00:32:35,706
أعتقد أنه قد يعضك.

379
00:32:35,706 --> 00:32:38,209
ولكن سيكون عليك تعليمه
أنني لست لصًا.

380
00:32:38,751 --> 00:32:40,419
لكنني خائف أيضًا.

381
00:32:40,419 --> 00:32:43,255
لوكيس! قف! لا تقلق!

382
00:32:45,758 --> 00:32:46,467
لوكيس!

383
00:33:03,275 --> 00:33:05,194
تعال، افعل شيئا.

384
00:33:05,194 --> 00:33:08,239
هذا جيرزي، إنه صديق.

385
00:33:09,323 --> 00:33:11,826
إنه صديقنا.

386
00:33:12,451 --> 00:33:14,703
ينظر.

387
00:33:14,703 --> 00:33:17,206
جيرزي هو صديقنا،
أليس هذا رائعا؟

388
00:33:18,207 --> 00:33:19,542
ماذا حدث
مع زيبلين؟

389
00:33:19,542 --> 00:33:22,044
كل شيء في النظام.
لدي بالفعل لهم. إنهم هناك.

390
00:33:26,423 --> 00:33:28,300
كلب لطيف.

391
00:33:28,300 --> 00:33:30,803
مرر يدك فوقه.

392
00:33:32,847 --> 00:33:35,307
جميل... اجلس يا لوكيس!

393
00:33:37,810 --> 00:33:39,979
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

394
00:33:39,979 --> 00:33:42,440
وعندما جئت إلى هنا، وجدت
هذا الرجل الأعرج.

395
00:33:42,440 --> 00:33:44,483
يتذكر؟ الشخص الذي
أبي مدين بالمال.

396
00:33:44,483 --> 00:33:45,484
ماذا تريد؟

397
00:33:45,484 --> 00:33:47,987
وكان سعيدا لرؤيتي. قال ذلك
كان لدي أصدقاء في الحي.

398
00:33:48,696 --> 00:33:51,198
هل كنت هنا؟

399
00:33:51,699 --> 00:33:54,201
لا، لماذا؟

400
00:33:55,870 --> 00:33:57,830
اجلس.

401
00:33:57,830 --> 00:33:59,874
خذها واتركها.

402
00:33:59,874 --> 00:34:00,791
ماذا لو عضتني؟

403
00:34:00,791 --> 00:34:03,294
لن يحدث ذلك.

404
00:34:03,294 --> 00:34:05,880
مهلا ما هذا؟

405
00:34:06,714 --> 00:34:09,175
امم... ربما ينبغي لي ذلك
حاول مع اليسار.

406
00:34:10,759 --> 00:34:12,845
كلب جيد، جيد، لوكيس.

407
00:34:12,845 --> 00:34:15,347
رأى؟ أنت تقبل فقط ما يقدمونه لك
مع اليسار، هو الآن صديقك.

408
00:34:15,347 --> 00:34:16,599
مع اليسار
أو مع الحق؟

409
00:34:16,599 --> 00:34:19,101
دعنا نذهب. خذ المخاطرة.

410
00:34:21,562 --> 00:34:22,396
من هذا؟

411
00:34:26,734 --> 00:34:29,195
أعتبر، لوكيس!

412
00:34:32,740 --> 00:34:35,201
كلب جيد,
دائما على أهبة الاستعداد.

413
00:34:37,745 --> 00:34:40,247
وحش هذا الكلب.

414
00:34:40,915 --> 00:34:44,251
ربما يجب أن أبقى هنا هذا
الليل، حتى تتمكن من التعود علي.

415
00:34:44,251 --> 00:34:45,002
بالطبع.

416
00:34:49,381 --> 00:34:51,884
أين هي زيبلين؟

417
00:35:00,601 --> 00:35:04,271
صاحب المتجر
يبدو ودودا.

418
00:35:04,522 --> 00:35:05,231
نفس؟

419
00:35:06,774 --> 00:35:09,235
نعم، أعتقد أنك تفعل
تحدث معنا.

420
00:35:13,781 --> 00:35:16,283
حسنا أيها السادة.

421
00:35:17,535 --> 00:35:20,663
لقد تمكنوا بالفعل من الانهيار
سر...

422
00:35:21,622 --> 00:35:24,291
...ملكة النمسا الحمراء؟

423
00:35:27,419 --> 00:35:29,922
حسنا، نوعا ما.

424
00:35:30,673 --> 00:35:33,175
أنت تعرف...

425
00:35:34,552 --> 00:35:36,595
...القيمة؟

426
00:35:36,595 --> 00:35:39,098
كل ما نعرفه هو أنه لا يوجد سوى
واحد في بولندا.

427
00:35:39,431 --> 00:35:41,809
انا اعرف...

428
00:35:41,809 --> 00:35:44,311
...من لديه.

429
00:35:46,439 --> 00:35:50,401
وحاول والده العثور عليه،
لكنه لم يستطع.

430
00:35:51,444 --> 00:35:54,530
بقدر ما أعرف، أصبح
إنه سؤال شخصي للغاية.

431
00:35:54,530 --> 00:35:57,658
أيها السادة، إذا كنتم
مهتمون أيضا...

432
00:35:58,826 --> 00:36:02,788
نحن عمليا مفلسون،
أخي باع السيارة، ولكن...

433
00:36:03,664 --> 00:36:06,750
لا، لا، المال
ليست هي المشكلة.

434
00:36:06,750 --> 00:36:08,502
لذا؟

435
00:36:08,502 --> 00:36:11,005
الصيف أيها السادة..

436
00:36:14,008 --> 00:36:18,804
أود أن نرى بعضنا البعض
مرة أخرى ومناقشتها مرة أخرى.

437
00:36:19,513 --> 00:36:23,350
لكن أولاً، سيتعين عليهم ذلك
الخضوع لاختبارات معينة.

438
00:36:23,350 --> 00:36:24,685
الاختبارات؟

439
00:36:24,685 --> 00:36:26,937
لا شيء غير عادي،
لا تقلق.

440
00:36:26,937 --> 00:36:29,857
فصيلة الدم,
البراز، البول...

441
00:37:13,025 --> 00:37:14,735
ذلك...

442
00:37:14,735 --> 00:37:19,031
كما قلت لك، هذا ليس حول
لمسألة مالية.

443
00:37:19,031 --> 00:37:21,992
الرجل الذي أخبرتك عنه
يعيش في تارنوف.

444
00:37:23,661 --> 00:37:26,831
هو يملك الملكة
النمسا الحمراء.

445
00:37:27,581 --> 00:37:29,083
وماذا يريد؟

446
00:37:29,083 --> 00:37:32,628
فقط ختمان، سلسلة أصغر.

447
00:37:33,087 --> 00:37:38,926
التي تنتمي إلى معين
رجل أعمال.

448
00:37:39,218 --> 00:37:40,803
حسنا، ماذا عنه؟

449
00:37:40,803 --> 00:37:42,763
سؤال جيد.

450
00:37:42,763 --> 00:37:45,099
بدوره ماذا
وهذا يريد المقابل...

451
00:37:45,099 --> 00:37:48,644
... طابع صغير ومتواضع.

452
00:37:48,936 --> 00:37:51,439
التي لدينا، أليس كذلك؟

453
00:37:51,814 --> 00:37:54,108
ولكن... ماذا بحق الجحيم الذي تحتاجه
من فصائل الدم لدينا؟

454
00:37:54,108 --> 00:37:55,109
لا.

455
00:37:56,110 --> 00:37:58,571
ليس أنت من
لديك هذا الختم الصغير.

456
00:38:00,781 --> 00:38:02,116
إذن من لديه؟

457
00:38:02,116 --> 00:38:02,950
إنه أنا.

458
00:38:14,837 --> 00:38:17,465
أنت المختار.

459
00:38:20,134 --> 00:38:22,636
ولماذا هو وليس أنا؟

460
00:38:23,095 --> 00:38:25,598
لديه المجموعة
الدم الصحيح.

461
00:38:25,598 --> 00:38:28,225
هل تعلمون أيها السادة...

462
00:38:29,727 --> 00:38:31,896
ملكة النمسا الحمراء...

463
00:38:31,896 --> 00:38:35,649
.. قيمتها حوالي 2 مليون.

464
00:38:36,734 --> 00:38:38,986
لكنها ليست للبيع.

465
00:38:38,986 --> 00:38:43,115
كل من شارك في الأمر
إنهم يقبلون فقط التبادلات، وليس المال.

466
00:38:47,161 --> 00:38:49,997
وأنت؟ الفرصة هي الدم
ماذا تريد؟

467
00:38:50,873 --> 00:38:51,874
لا.

468
00:38:53,626 --> 00:38:56,128
أريد الكلى.

469
00:39:00,174 --> 00:39:05,012
ابنتي مريضة جدا.
عمره 16 سنة.

470
00:39:06,764 --> 00:39:10,518
لقد كنت أبحث عن شخص ما...

471
00:39:12,061 --> 00:39:14,605
كان والده كبيرا في السن.

472
00:39:19,568 --> 00:39:21,445
اللعنة ، تعتقد أنني سأفعل
افعل؟ اتركه...

473
00:39:21,445 --> 00:39:24,115
خذ إحدى كليتي
للحصول على ختم لعنة؟

474
00:39:24,115 --> 00:39:29,036
للحصول على الملكة
النمسا الحمراء.

475
00:39:30,871 --> 00:39:32,706
لا، ولكنك على حق، أنت كذلك
عائلة، زوجة، ابن..

476
00:39:32,706 --> 00:39:35,209
لا، لم أكن أشير إلى ذلك.

477
00:39:35,835 --> 00:39:40,172
إنه جزء مني.

478
00:39:40,881 --> 00:39:43,342
هذا صحيح.

479
00:39:43,592 --> 00:39:46,095
أنا في مكانك لن أفعل ذلك
سأفكر مرتين.

480
00:39:46,095 --> 00:39:48,722
لماذا أحتاج إلى الكلية اللعينة؟
لدي واحدة أخرى لمواصلة العيش.

481
00:39:49,223 --> 00:39:51,600
أعرف رجلاً ليس لديه سوى واحدة
منذ حوالي عشرين عاما.

482
00:39:51,600 --> 00:39:52,476
... ويعيش حياة
طبيعي تماما.

483
00:39:52,476 --> 00:39:54,979
يستمر في الشرب، ويواعد النساء، وما إلى ذلك.
لا مشكلة.

484
00:39:55,688 --> 00:39:58,190
وننسى شيئا آخر!

485
00:39:59,191 --> 00:40:03,904
عليك أيضًا أن تعتقد أنك ستفعل ذلك
إنقاذ حياة الفتاة.

486
00:40:05,948 --> 00:40:08,451
إنه شيء ممتلئ جدًا
الإنسانية.

487
00:40:08,701 --> 00:40:11,203
آرثر...!

488
00:40:14,206 --> 00:40:16,709
هيا، لا أريد أن أقنعك.

489
00:40:16,709 --> 00:40:19,211
الكلى لك.

490
00:40:20,087 --> 00:40:22,590
ولكنه أيضًا ختمنا.

491
00:40:28,846 --> 00:40:31,348
أنا لا أريد أي شيء منك.

492
00:40:31,640 --> 00:40:34,143
لكني لا أريد...

493
00:40:35,227 --> 00:40:37,229
.. هذا لا يعطيني شيئا،

494
00:40:37,229 --> 00:40:39,899
لأنني لن أعطيك أي شيء.

495
00:40:40,107 --> 00:40:42,610
أنا لا أعرف من هو.

496
00:40:43,152 --> 00:40:45,654
لكني لا أريد...

497
00:40:45,654 --> 00:40:48,157
…لا شيء منك.

498
00:40:49,742 --> 00:40:51,869
إنه أمر مثير للشفقة.

499
00:40:51,869 --> 00:40:54,371
سوف يكون على ما يرام.

500
00:40:55,122 --> 00:40:57,708
لا يمكنك حقا أن تأتي معنا؟

501
00:40:58,000 --> 00:41:00,503
لا أستطبع.

502
00:41:00,795 --> 00:41:03,297
أنت عالق، إيه؟
إنها فتاة، أليس كذلك؟

503
00:41:05,674 --> 00:41:08,177
نعم، إنها فتاة.

504
00:41:31,033 --> 00:41:32,034
حسنًا.

505
00:41:50,052 --> 00:41:52,555
آسف، صباح الخير.

506
00:42:29,175 --> 00:42:30,176
نعم؟

507
00:42:32,178 --> 00:42:34,763
ترى انا...

508
00:42:35,431 --> 00:42:39,310
هل أنت من مجموعة مدينة الموت؟

509
00:42:40,394 --> 00:42:41,729
في الواقع نعم.

510
00:42:41,729 --> 00:42:42,563
الله...

511
00:42:46,275 --> 00:42:48,110
أنا أبحث عن أخي.

512
00:42:48,110 --> 00:42:51,030
إنهم يأخذون واحدة منك
الكلى في هذا الوقت.

513
00:42:51,030 --> 00:42:54,241
نعم، لقد جئت للتو من هناك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

514
00:42:55,367 --> 00:42:56,202
انظر...

515
00:42:59,288 --> 00:43:00,748
هل يمكنني اللعب؟

516
00:43:00,748 --> 00:43:01,457
بالطبع.

517
00:43:15,304 --> 00:43:17,807
هل أنت متأكد من ذلك
ألا يوجد أي خطر؟

518
00:44:17,491 --> 00:44:18,325
طبيب؟

519
00:45:18,928 --> 00:45:20,095
كيف حالك؟

520
00:45:20,095 --> 00:45:23,891
أنا بخير، كما لو
لم يحدث شيء.

521
00:45:23,891 --> 00:45:25,059
حقيقي؟

522
00:45:25,059 --> 00:45:26,268
هل لديك ذلك؟

523
00:45:26,268 --> 00:45:26,977
بالطبع.

524
00:45:36,070 --> 00:45:40,199
المسيح... أخيرا.

525
00:45:41,534 --> 00:45:43,410
متى أعطوها لك؟

526
00:45:43,410 --> 00:45:45,037
حسنا، هناك أكثر أو أقل
اسبوع.

527
00:45:45,037 --> 00:45:47,998
إذن لماذا لم تأتي إلي؟
زيارة لتريني؟

528
00:45:47,998 --> 00:45:50,251
انتظرت كل هذا الوقت.

529
00:45:50,251 --> 00:45:50,835
كنت أخشى أن يكون لديه
خدعنا.

530
00:45:50,835 --> 00:45:54,547
أو أنك قررت ذلك
احتفظ بها لنفسك.

531
00:45:55,214 --> 00:45:56,298
لم أستطع أن آتي.

532
00:45:56,298 --> 00:45:58,801
ما أخبارك؟
هيا، قل ذلك.

533
00:46:02,471 --> 00:46:04,974
أثناء العملية.

534
00:46:05,182 --> 00:46:08,436
كنت في المستشفى
لنرى كيف كان كل شيء يسير.

535
00:46:11,230 --> 00:46:13,732
وكما ترون، فقد سرقونا.

536
00:46:14,191 --> 00:46:16,110
مثل؟

537
00:46:16,110 --> 00:46:19,572
لقد سرقوا منا كل شيء.

538
00:47:29,642 --> 00:47:32,144
وحماقة الكلب؟

539
00:47:32,144 --> 00:47:34,688
لقد حبسوه في الحمام.

540
00:47:37,525 --> 00:47:40,027
قلت أنه ينبغي
يكون مسموما.

541
00:47:44,573 --> 00:47:45,825
تعال!

542
00:47:51,539 --> 00:47:52,790
الخارج!

543
00:48:02,299 --> 00:48:02,967
ولماذا ذهبت إلى المستشفى؟

544
00:48:02,967 --> 00:48:06,137
الأطباء لم يكونوا بحاجة إليك

545
00:48:09,306 --> 00:48:10,307
هل يؤلم؟

546
00:48:14,728 --> 00:48:17,231
هل قدمت الشكوى؟

547
00:48:19,442 --> 00:48:21,944
ها هم.

548
00:48:30,703 --> 00:48:33,205
أخي ينتهي
لمغادرة المستشفى.

549
00:48:33,205 --> 00:48:34,415
كيف حالك؟

550
00:48:34,415 --> 00:48:37,460
كيف ستكون في تلك الظروف؟
هل تعرف ماذا كان في تلك الشقة؟

551
00:48:37,460 --> 00:48:39,712
نعم أنا أعلم.

552
00:48:39,712 --> 00:48:42,214
أود منك أن
برفقة إلى مركز الشرطة.

553
00:48:43,132 --> 00:48:44,425
بالطبع، لا مشكلة.

554
00:48:44,425 --> 00:48:48,679
علي يا سيدي... أخوك
لم أكن أعرف على وجه اليقين.

555
00:48:48,679 --> 00:48:51,557
نظام الانذار...

556
00:48:51,807 --> 00:48:55,352
.. انقطع الاتصال

557
00:49:05,112 --> 00:49:07,615
من داخل الشقة.

558
00:49:07,615 --> 00:49:09,283
لقد كان أنا.

559
00:49:09,283 --> 00:49:13,412
لقد أطلقت النار طوال الوقت.

560
00:49:15,289 --> 00:49:17,792
اعتقدت أن لوقف
الدخول من خلال النافذة،

561
00:49:18,667 --> 00:49:22,087
ستكون القضبان كافية.

562
00:49:22,087 --> 00:49:25,424
أنا أفهم، أخيك لا
كنت متأكدا.

563
00:49:25,424 --> 00:49:28,052
جيد. وداعا أيها السادة.

564
00:49:30,679 --> 00:49:33,182
سوف ندخل
اتصل يا سيدي.

565
00:49:33,516 --> 00:49:37,770
هذا هو رقمي،
في حال كنت بحاجة إلى شيء ما.

566
00:49:52,326 --> 00:49:54,829
أنت لم تخبرني أبدا عن التنبيه.

567
00:49:55,788 --> 00:49:56,622
لقد نسيت

568
00:50:02,211 --> 00:50:04,713
هذا كل شيء...

569
00:50:06,215 --> 00:50:08,717
..ماذا بقي لنا

570
00:50:12,805 --> 00:50:13,514
انها لك.

571
00:50:16,725 --> 00:50:19,228
لماذا؟

572
00:50:19,562 --> 00:50:22,064
كانت الكلى لك.

573
00:50:22,314 --> 00:50:24,817
علاوة على ذلك، أنا لا أريد ذلك.

574
00:50:26,193 --> 00:50:28,237
إلى أين أنت ذاهب؟

575
00:50:28,237 --> 00:50:30,865
ماذا يهم؟
أنا أتحرك.

576
00:50:34,243 --> 00:50:36,328
لقد وجدت عملاً في حانة.

577
00:50:36,328 --> 00:50:39,707
واتركني وشأني، حسنًا؟
لا أريد أن أعرف المزيد من هذا.

578
00:51:05,524 --> 00:51:07,943
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟

579
00:51:07,943 --> 00:51:08,944
نعم.

580
00:51:10,780 --> 00:51:12,531
حسنا...

581
00:51:12,531 --> 00:51:15,034
ماذا سأقول لك...

582
00:51:15,785 --> 00:51:18,746
إنه شيء صعب قوله..

583
00:51:20,706 --> 00:51:25,252
بالتأكيد ستظن الأسوأ بي..

584
00:51:26,796 --> 00:51:29,298
لا تقلق.

585
00:51:29,507 --> 00:51:30,466
أعتقد أنه ينبغي...

586
00:51:35,429 --> 00:51:39,391
...حسنا، تحقق من أخي.

587
00:51:42,728 --> 00:51:45,231
الوحيد الذي لعب ذلك
كان الكلب أخي.

588
00:51:45,815 --> 00:51:48,317
واللصوص حصلوا عليه
حبسه في الحمام.

589
00:51:48,609 --> 00:51:52,530
قال أنه قضى ساعات
في انتظار إجراء عملية جراحية لي.

590
00:51:52,530 --> 00:51:55,741
هذا صحيح، لقد كان هناك طوال الوقت، حتى
قضى الليل في غرفة المستوصف.

591
00:51:56,659 --> 00:51:59,328
لا، أنا لست كذلك
قائلا أنه كان هو.

592
00:51:59,328 --> 00:52:03,415
لكن ربما أحد أصدقائك...
كما تعلمون، الرجال الذين يتسكعون معهم...

593
00:52:08,420 --> 00:52:10,923
شكرا لك.

594
00:52:11,841 --> 00:52:14,343
لقد كانت ذات فائدة كبيرة.

595
00:52:43,497 --> 00:52:45,791
كيف حالك؟

596
00:52:45,791 --> 00:52:49,336
آسف، لقد تأخرت.

597
00:52:54,800 --> 00:52:57,303
هل أردت رؤيتي؟

598
00:53:00,514 --> 00:53:03,017
حسنا، هل تعتقد أنني مجنون؟

599
00:53:03,684 --> 00:53:05,728
لا، لماذا؟

600
00:53:05,728 --> 00:53:09,315
حسنًا، لقد مررنا بالكثير
الوقت معا والآن...

601
00:53:09,315 --> 00:53:10,858
هيا، سأدعوك لتناول القهوة.

602
00:53:10,858 --> 00:53:13,360
ما تقوله لي سأفكر فيه
معلومات سرية، كن مطمئنا.

603
00:53:16,530 --> 00:53:17,281
بالطبع.

604
00:53:19,617 --> 00:53:22,536
انظر، لقد تحدثنا كثيرًا، ولكن...

605
00:53:25,539 --> 00:53:28,042
لم أجرؤ على قول ذلك.

606
00:53:30,503 --> 00:53:33,005
المشتبه به...

607
00:53:33,756 --> 00:53:38,594
أظن أن بلدي
الأخ متورط.

608
00:53:39,762 --> 00:53:42,264
...في سرقة الشقة.

609
00:53:44,934 --> 00:53:46,560
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك
من قال ذلك.

610
00:53:46,560 --> 00:53:47,520
قال...

611
00:53:49,855 --> 00:53:52,358
ما رأيك بك
الأخ متورط.

612
00:53:52,942 --> 00:53:55,444
لدي هذا الانطباع.
لكنني حقا لا أعرف.

613
00:53:55,444 --> 00:53:58,072
إنه مجرد حدس.

614
00:53:58,948 --> 00:54:01,450
وبطبيعة الحال، لا يمكن استبعاد الحدس،
لأنكما تعرفان بعضكما البعض جيدًا.

615
00:54:02,743 --> 00:54:05,246
حسنا، لقد كانت مساعدة كبيرة.

616
00:54:05,454 --> 00:54:06,914
هذا ما يقولونه في الأفلام.

617
00:54:06,914 --> 00:54:08,874
ولكن هذا صحيح.

618
00:54:08,874 --> 00:54:09,875
نعم.

619
00:54:52,001 --> 00:54:53,586
ماذا تريد؟

620
00:54:53,586 --> 00:54:56,881
هل لديكم طوابع جديدة؟

621
00:54:56,881 --> 00:54:57,590
بالطبع.

622
00:55:00,926 --> 00:55:07,099
الذكرى الأربعين للشرطة
وقوات الأمن 6 زلوتي.

623
00:55:08,017 --> 00:55:11,103
ختم الختم، 30.

624
00:55:11,520 --> 00:55:15,900
من البطولة
المصارعة العالمية 25.

625
00:55:16,817 --> 00:55:19,195
أريد واحدة من كل واحدة
كم تكلف؟

626
00:55:19,195 --> 00:55:20,738
واحد من كل؟

627
00:55:20,738 --> 00:55:23,240
هناك 105 زيلوت.

628
00:57:06,051 --> 00:57:08,554
لم أكن أتوقع
أقابلك هنا.

629
00:57:09,972 --> 00:57:11,724
ولا أنا كذلك.

630
00:57:11,724 --> 00:57:14,226
اصمت، هل ستفعل؟

631
00:57:25,279 --> 00:57:27,782
آرثر...

632
00:57:28,991 --> 00:57:31,577
لقد فعلت شيئا فظيعا.

633
00:57:32,995 --> 00:57:35,498
أنا أيضاً.

634
00:57:36,290 --> 00:57:39,794
اعتقدت أنه كان أنت.

635
00:57:44,298 --> 00:57:46,801
نعم، فكرت بنفس الشيء عنك.

636
00:57:50,262 --> 00:57:50,971
جيرزي.

637
00:57:54,016 --> 00:57:54,892
وهذا؟

638
00:57:59,355 --> 00:58:01,857
حسنًا، ذهبت إلى مكتب البريد
واشترى هذه.

639
00:58:19,917 --> 00:58:22,419
إنها سلسلة.

640
00:58:37,518 --> 00:58:38,519
اه!

641
00:58:40,187 --> 00:58:42,523
الظلام والظلام والسخرية.

642
00:58:42,523 --> 00:58:45,025
السخرية والأكاذيب.

643
00:58:45,025 --> 00:58:47,361
الأكاذيب طوال الأسبوع.

644
00:58:47,361 --> 00:58:49,572
طوال الأسبوع.

645
00:58:49,572 --> 00:58:52,199
أنت الأمل الوحيد.

646
00:58:52,199 --> 00:58:54,201
الضوء الوحيد.

647
00:58:54,201 --> 00:58:55,161
إنه كل شيء.

648
00:58:57,204 --> 00:58:59,373
لأن كل شيء...

649
00:58:59,373 --> 00:59:02,376
... في الداخل.

650
00:59:07,756 --> 00:59:10,551
الترجمة:
فاندر كولومبو

651
00:59:11,177 --> 00:59:13,596
مراجعة: جيانفرانكو

652
00:59:14,305 --> 00:59:16,682
حركة سينمائية مجانية

653
00:59:17,308 --> 00:59:21,812
التزامن: المسافة

654
00:59:22,521 --> 00:59:28,152
الهروب
www.makeoff.org